modification du serveur 2: